| 書名 | 第1巻 新ロミオとジュリエット／松島湾の夏の夜の夢 第2巻 新リア王／奥州幕末の破無礼（はむれ） 第3巻 恐山の播部蘇（まくべす）／縄文のから騒ぎ 第4巻 温泉旅館のお気に召すまま／仙台藩の十二夜 第5巻 アトゥイ オセロ／新ベニスの商人 |
| 編著者 | 下館和巳 著 |
| 定価 | 2,200円（税込） |
| ISBN | 1）978-4-904595-70-1 2）978-4-904595-71-8 3）978-4-904595-72-5 4）978-4-904595-73-2 5）978-4-904595-74-9 |
| 発行日 | 1）2016年1月25日刊行 2）2016年2月25日刊行 3）2016年2月25日刊行 4）2016年3月10日刊行 5）2016年3月10日刊行 |
紹介文
東北を舞台に生まれ変わるシェイクスピア戯曲10作品・全5巻！！
仙台を拠点に活動するシェイクスピア・カンパニー。震災を乗り越え、東北版シェイクスピアを、被災地のみならず全国で上演し続けています。彼らの代表作を脚本集として出版することになりました。ジュリエットは樹里に、ハムレットは破無礼に、オセロは旺征露に……。おなじみの登場人物たちが「東北弁」で物語を紡いでいきます。縄文から、幕末、昭和まで、さまざまな時代の東北を舞台に再構築された、まったく新しいけれど、どこか懐かしいシェイクスピア劇です。
〈各巻概要〉
第1巻 新ロミオとジュリエット／松島湾の夏の夜の夢
惹かれ合う露未緒と樹理の実家は、老舗旅館と振興ホテル。東北の温泉郷を舞台に巻き起こる大騒動の顛末は？／舞台は3010年の松島湾。人間と海の精たちが繰り広げる恋と結婚の物語。
第2巻 新リア王／奥州幕末の破無礼（はむれ）
仙台の名店・利亜寿司。引退を決めた利亜男の跡継ぎ問題が勃発する。三陸父娘寿司街道！／幕末の奥州天馬藩に夜な夜な現れる武者の亡霊。父の死にまつわる真実を知った破無礼は……！？
第3巻 恐山の播部蘇（まくべす）／縄文のから騒ぎ
恐山のイタコの予言に翻弄される奥州の猛将・播部蘇とその妻・瑪亜璃。欲望の果てに訪れる悲劇。／縄文時代の東北の集落・一柱。親交のある六柱の面々が訪ねてきて……。奔放な縄文人たちの恋物語。
第4巻 温泉旅館のお気に召すまま／仙台藩の十二夜
漬け物会社の元社長が逃げ込んだのは温泉旅館。探しにやってきた娘たち。ストリッパーと警官の恋の行方は……？／大友宗麟の命を受けた双子の兄妹が仙台藩に難破。変わり者のお姫様を中心に恋の騒動が。
第5巻 アトゥイ オセロ／新ベニスの商人
万延元（1860）年、仙台藩の陣屋でロシアと対峙するアイヌ人武将・旺征露。差別や偏見と闘う彼を、さらなる悲劇が襲う。／紅州の商人・杏人は、借金の形に肉百匁を切り取られることに……。ご存知『ベニスの商人』。ちょっと憎めないシャイロック（沙鹿）が登場
下館和巳
1955年宮城県塩竃市生まれ。シェイクスピア・カンパニー主宰・演出家、東北学院大学教養学部言語文化学科教授。国際基督教大学大学院比較文化研究科修了。大学在学中、英国エクセター大学留学。ケンブリッジ大学客員研究員（1992／2002）。ロンドン・グローブ座ダイレクティング・フェロー（2002）。
シェイクスピア・カンパニー
「東北の地にぬくもりある木造の劇場建設を」という夢を掲げて仙台に発足（1992）。名称は英国のロイヤル・シェイクスピア・カンパニーより許可を得る。シェイクスピア劇上演を中心に活動するアマチュアの集団で、サポーター会員は200名余り。東北のことばを生かした旗揚げ公演『ロミオとジュリエット』（1995）（於福島県ブリティッシュヒルズ）はNHKBS放送で取り上げられるなど大きな反響を呼ぶ。ことばだけでなく舞台も東北の地に移した翻案で『松島湾の夏の夜の夢』（1996）以降も注目され続ける。『縄文のから騒ぎ』（1997）は三内丸山遺跡で招待公演。『仙台藩の十二夜』（1998）。『恐山の播部蘇（マクベス）』（1999～2000）は恐山菩提寺より上演を許され初の東京公演も行う。2000年英国エディンバラ演劇祭での上演は三ツ星の好評を博しBBCラジオ放送で英国全土に紹介される。『温泉旅館のお気に召すまま』（2001）。『新・温泉旅館のお気に召すまま』（2008）。『奥州幕末の破無礼（ハムレット）』（2006～08）は東北六県を縦断公演し観客5,000人を動員、2010年早稲田大学校友会一二五周年記念招待公演。アイヌを主人公にした『アトゥイ オセロ』（2011）仙台公演の直後、東日本大震災をうけ活動休止。その後、再生の想いをこめて温泉三部作『新ロミオとジュリエット』（2012～13）、『新リア王』（2013～14）、『新ベニスの商人』（二2015～）の喜劇で津波の被災地を巡る。その様子はWOWOWドキュメンタリー番組「太平洋に捧げるシェイクスピア」（2013）として放映される。
シェイクスピア・カンパニー HP
http://www.shakespeare-company.net