わたしたちのストーリー』サポートページ
『わたしたちのストーリー』のサポートページです。
この本は、地域日本語教室向けのリソース型教材です。日本に移住した方たちによる実際の語りを、ほぼそのままの形で収録。15のストーリーを、学習者と支援者がともに読み進めながら、気づき・表現し・社会とのつながりを考えることができるように構成されています。また、留学生にも、日本語教師の養成にも使うことができます。
本書は、読解教材としてではなく、掲載されたストーリーをリソースとして、話し合うことを目的に作られています。日本語でストーリーを読むことが難しい学習者の場合は、以下より翻訳（中国語・韓国語・ベトナム語・英語）をダウンロードしてご利用ください。
＊これらの翻訳の中には、ボランティアで行っていただいたものが含まれております。また、各言語の校正作業も行っておりません。誤字・脱字・誤訳等の可能性がございますことを、あらかじめご了承ください。
＊ベトナム語に関しては、「ストーリー13」および「ストーリー15」の翻訳はありません。今後、追加することを検討しております。
